Маззи / MUZZI (1-2 часть, 12 серий) французский язык

Формат видео: DVD

Язык: французский

Субтитры: русские, французские, английские, немецкие

Количество дисков: 3

Количество серий: 12

Год выпуска: 2005

Автор: BBC

Жанр: Обучение иностранным языкам, начальный уровень

Описание: Видеокурс обучения французскому языку начального уровня от BBC. В данный курс входят 2 мультфильма про Маззи - добродушного космического пришельца, попадающего в волшебную страну Гондоландию. Название первого мультфильма (на 1-ом DVD) - "Muzzy in Gondoland" (Маззи в Гондолэнде), второй мультфильм (на 2-ом DVD) является продолжением первого и называется "Muzzy comes back" (Маззи возвращается). Оба мультфильма имеют продолжительность чуть более 1 часа каждый и делятся на 6 частей. Данные 2 DVD содержат все эти части обеих мультфильмов (каждая часть на своем DVD).

Вообще, этот видеокурс от BBC "Muzzi" существует для разных языков - с аудиодорожками на английском, французском, немецком, испанском и итальянском. Видеоряд этих версий практически совпадает и сюжет у всех один и тот же, однако имеются и отличия - вставки, связанные со спецификой грамматики различных языков (именно по этой причине нельзя сделать один общий видеоряд и добавить к нему несколько аудиодорожек на различных языках). Оба данных DVD-диска являются ФРАНЦУЗСКОЙ версией с одной единственной аудиодорожкой на французском, т.е. герои говорят на французском языке, из колонок идет французская речь. Однако, как и у всех версий, эти DVD снабжены также оригинальными (в смысле - от ВВС) субтитрами на английском, французском, немецком, испанском и итальянском (т.е. при звучащей французской речи можно включить отображение на экране субтитров на любом из этих языков). Отличие данных DVD-дисков в том, что каждый из них содержит в дополнение к оригинальным субтитрам еще 2 дополнительных дорожки субтитров - на русском, и комбинированная версия французский/русский (см. скриншоты ниже). Таким образом всего при просмотре можно включить отображение любой из 7 дорожек субтитров.